www.motief.org

Vorming op het snijpunt van levensbeschouwing en samenleving

Over Motief

Vorming

Projecten

Publicaties

Solidariteitsfonds

Deelnemers vertellen

Abonneer je op onze digitale nieuwsbrief

...

Thora- en bijbelteksten in de originele taal lezen

Bijbels Hebreeuws voor gevorderden

Een bekend gezegde luidt 'Traductore traditore': vertalingen vatten zelden de oorspronkelijke betekenis van een tekst of woord. Omdat talen zo van elkaar verschillen, gaat in de vertaling soms een deel van de betekenislagen van een woord verloren. Een tekst in de originele taal lezen, laat zien dat er vaak meer interpretaties van een woord mogelijk zijn. Of ze brengen een aantal betekenislagen of nuances aan het licht, waar we anders geen toegang toe hebben. Daarom bieden we een aantal vormingen aan die helpen om teksten uit Thora (o.a. Genesis en Psalmen) en Bijbel (het Marcusevangelie) in de originele taal te lezen.

 

Begeleiding: Elly Mondelaers
Data: Elke twee weken op donderdag (in overleg met de groep), van 10u15 tot 12u15
Plaats: Tulpenstraat 15, (de kerk van) Houthalen-Oost 3530 Houthalen
Organisatie: vzw Motief 
Inschrijven: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Deelnameprijs: Deelname in de vervoerskosten van de docent
Cursuscode:

101.280

banner-engagement-diversiteit

    banner-schitteren